Hungarian-French translations for véres

sanglantUne paix, quelle qu'elle soit, est meilleure qu'un conflit sanglant. Bármilyen béke jobb, mint egy véres konfliktus. Une autre attaque sanglante pourrait se produire à tout moment. Bármelyik pillanatban újabb véres támadás történhet. Ces déclarations, nous le savons, cachent une répression sanglante. Az ilyenfajta nyilatkozatok, mint tudjuk, véres megtorlást takarnak.
sanglanteUne autre attaque sanglante pourrait se produire à tout moment. Bármelyik pillanatban újabb véres támadás történhet. Ces déclarations, nous le savons, cachent une répression sanglante. Az ilyenfajta nyilatkozatok, mint tudjuk, véres megtorlást takarnak. La guerre pour l'indépendance a été sanglante et a coûté très cher en vies humaines. A függetlenségi háború véres volt, és súlyos áldozatokkal járt.

airelle
ensanglantéSa flotte est ancrée en Crimée, à Sébastopol, à proximité des champs de bataille ensanglantés de la guerre de Crimée. Flottája ott horgonyoz a krím-félszigeti Szevasztopolban, a krími háború véres csatatereinek közelében.
saignant
sanguinaireHonte à tout membre prononçant des éloges aussi obscènes envers des hommes sanguinaires! Szégyen minden olyan képviselőre, aki ilyen ocsmány módon hízeleg véreskezű embereknek! Ces institutions provoquent à peine un murmure de critiques au sujet des dictateurs sanguinaires qui en font partie. Ezek az intézmények alig fogalmaznak meg kritikát a hozzájuk tartozó véreskezű diktátorokkal kapcsolatban. De nombreux crimes sanguinaires, tels le massacre de Katyń, restent des sujets tabous encore aujourd'hui et ne peuvent être appelés par leur nom, à savoir génocide. Számos véres bűntett, például a katyini mészárlás, a mai napig tabu témának számít, és e bűntetteket nem lehet nevükön nevezni, azaz népirtásnak.

Dictionary