Hungarian-French translations for zsír

graisse
Il s'agit du lait écrémé (maximum 0,5 % de graisses), demi-écrémé (1,5 % à 1,8 % de graisses) et le lait entier (au moins 3,5 % de graisses). Ezek a fölözött tej (maximum 0,5%-os zsírtartalommal), félzsíros tej (1,5% -1,8% zsírtartalommal) és teljes tej (legalább 3,5% zsírtartalommal). Faut-il mentionner les graisses, le sucre et les acides gras trans? Szükséges-e a zsírra, a cukorra és a transzzsírokra vonatkozó címkézés? À l'époque nous consommions davantage de graisses, et pourtant nous n'avions pas un tel problème d'obésité. Akkoriban több zsírt fogyasztottunk, mégsem küszködtünk az elhízás problémájával.
de malade

gras
Les acides gras saturés sont au moins aussi nocifs que les acides gras trans. A telített zsírsavak legalább olyan károsak, mint a transz-zsírsavak. Quand obtiendrons-nous l'interdiction des acides gras trans? Mikor kapjuk meg a transz-zsírok betiltását? Nous savons que les acides gras trans sont néfastes pour notre santé. Tudjuk, hogy a transz-zsírok rosszat tesznek nekünk.
matière grasseLa délégation considère qu'il faut cesser tout soutien en faveur des laits à haute teneur en matière grasse au profit des laits sains. A küldöttség szerint a magas zsírtartalmú tejre nyújtott támogatást teljesen el kell törölni, míg az egészséges tejnek a lehető legnagyobb támogatást kellene kapnia. Il est recommandable qu'outre les trois catégories existantes de laits, des catégories supplémentaires de laits à faible teneur en matière grasse soient autorisées. Dicséretes, hogy az emberi fogyasztásra szánt tej három meglévő kategóriáját további emberi fogyasztásra szánt, más zsírtartalommal bíró tejkategóriákkal egészítik ki.