Hungarian-French translations for állítólag

• prétendument
  Il est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental. Megfoghatatlan, hogy a pusztítást egy állítólag nyugati nemzet tartja fenn.
  Cette Commission européenne prétendument nouvelle se révélera être le même vieux vin aigre, avec la même vieille étiquette néolibérale Barroso. Ez az "állítólag” új Bizottság ugyanaz a régi, begyepesedett társaság, amelynek élén a neoliberális Barroso páváskodik.
  Les États membres, eux, seraient prétendument forcément sourds à leur détresse, répressifs et trop lents dans leurs décisions. A tagállamok a maguk részéről állítólag szükségszerűen süketek a sérelmekre, elnyomóak és túl lassan döntenek.
• supposément
  Ces mesures fourniraient supposément des financements pour que les citoyens achètent de nouvelles voitures. Ezek az intézkedések állítólag finanszírozásról gondoskodnak a polgárok számára új gépjármű vásárlásához.

Related words

• állító
• kiállító
• beállítottság
• kábítószer-szállító
• szállító
• betegszállító
• lélegzetelállító
• utasszállító
• beállított