Hungarian-French translations for átgondol

réfléchir
Je demande, au nom du Conseil, que le Parlement nous donne du temps pour réfléchir. A Tanács nevében kérem a Parlamentet, hogy adjon nekünk időt ennek átgondolására. Enfin, je souhaitais indiquer qu'il s'agit d'un processus auquel nous aimerions réfléchir avec vous. Végül azt szeretném mondani, hogy mi is segíteni kívánjuk a folyamat átgondolását. Les consommateurs auront le temps de réfléchir à leur décision dans un environnement où personne ne les soumet à aucune pression. A fogyasztóknak úgy lesz idejük döntésük átgondolására, hogy közben senki sem tud nyomást gyakorolni rájuk.
considérer

examiner
Nous devons en débattre avec eux et leur demander d'examiner leurs possibilités économiques. Velük közösen kell ezt megvitatnunk, és felkérni őket a gazdasági lehetőségek átgondolására. Plus important encore, nous devrions examiner notre politique de développement, où nous n'avons pas réussi à investir dans l'agriculture dans les pays en développement. Még fontosabb azonban fejlesztés-politikánk átgondolása, mert azt nem használtuk fel eléggé a fejlődő világ mezőgazdaságába való befektetésekre.
songer