Hungarian-German translations for ajánl

vorschlagen
Was können Sie, Herr Barroso, den Jugendlichen von Europa heute anbieten und vorschlagen? Mit tud ajánlani és javasolni ma, Barroso úr, Európa fiataljai számára?
anbieten
Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Ezen a területen felajánlhatjuk szakértelmünket. Wir sollten der Ukraine eine deutliche Möglichkeit der Mitgliedschaft anbieten. Ukrajnának is fel kellene ajánlanunk a tagság világos lehetőségét. Dennoch muss diese Arbeit getan werden, und die EU sollte hierbei ihre Unterstützung anbieten. Ezt azonban meg kell tenni, és ehhez az EU-nak fel kell ajánlania támogatását.

antragen
empfehlen
Ich werde natürlich empfehlen, dass wir diesen Änderungsantrag unterstützen. Egyértelműen ajánlani fogom, hogy támogassuk ezt a módosítást. Ich danke der Berichterstatterin und möchte dem Parlament diese Änderungsanträge empfehlen. Köszönetemet szeretném kifejezni az előadónak, és e módosításokat ajánlom a Ház figyelmébe. Doch wir produzieren ziemlich guten Whisky, den ich Ihnen empfehlen kann. Mindazonáltal remek a whiskynk, amit örömmel ajánlok.
widmen