Hungarian-German translations for bejelentés

• Ankündigung die
  Ich befürworte die Ankündigung über eine Verbesserung dieser Beziehungen. Üdvözlöm az e kapcsolatokban végbemenő javulás bejelentését.
  Ich denke, dass dieser Teil Ihrer heutigen Ankündigung sehr wichtig ist. Úgy gondolom, ez mai bejelentésének egy rendkívül fontos eleme.
  Ferner haben wir weitere Möglichkeiten für die Ankündigung von Kontrollen geschaffen. Ugyancsak nagymértékben megnöveltük az ellenőrzések előzetes bejelentésének lehetőségét.
• Anmeldung die
• Bekanntmachung die
  Die gestrige Bekanntmachung des Rates, dass die Kaisergranatquote in Gebiet 7A um 9 % reduziert wird, ist ein schwerer Schlag für die Fischfangindustrie in Nordirland. A Tanács tegnap esti bejelentése, amely szerint 9%-kal csökkentik a 7A terület vonatkozásában a kifogható mennyiséget, övön aluli ütéssel ért fel az észak-írországi halászati ágazat számára.
• Bekundung die
• Erklärung die
  Ich komme nun zu der zweiten Erklärung. Térjünk át a második bejelentésre.
  Wir sind über die Erklärung der PKK beunruhigt, dass sie den Waffenstillstand beenden will. Riasztónak tartjuk a PKK bejelentését, miszerint a tűzszünetet fel akarja függeszteni.
  Aber ich gebe dazu am Ende eine Erklärung ab, und dann sind Sie ja auch alle noch hier. De meg fogom tenni a bejelentést, amíg még mind itt vannak.
• Registrierung die
  Wir unterstützen die Politik der Ex-ante-Mitteilung, wie auch die Verpflichtung zur Registrierung durch die Mitgliedstaaten. Támogatjuk az előzetes bejelentés politikáját és a tagállamok általi regisztráció kötelezettségét.
• Stellungnahme die

Related words

• bejelentetlen
• csődbejelentés
• kiadási bejelentések