Hungarian-German translations for cselekmény

• Akt der
  Wir erwarten auch, dass China diesen Akt eindeutig verurteilt. Elvárjuk, hogy Kína is ítélje el ezt a cselekményt.
  Zahllose Berichte über unsägliche Akte der Barbarei in der Region waren in den letzten Jahren zu vernehmen. A híradások hallatlanul barbár cselekményekről szólnak a régióban, és ez az állapot már néhány éve fennáll.
  Dieser Akt des barbarischen Terrorismus hat erneut eine Familie zerrissen und unermessliches Leid mit sich gebracht. E barbár terrorista cselekmény ismét szétszakított egy családot és mérhetetlen szenvedést okozott.
• Bewegung die
• Funktion die
• Handlung die
  Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung? Hogyan függ össze egy terrorista cselekmény dicsőítése és egy terrorista cselekmény elkövetése?
  Wenn man eine terroristische Handlung lediglich "verherrlicht", worin besteht dann die direkte Verbindung zwischen dieser und einer anderen Handlung, die begangen wird? Ha ez ember csupán csak "dicsőít” egy terrorista cselekményt, akkor mi a közvetlen kapcsolat e között és egy új cselekmény elkövetése között?
  Ich stimme auch zu, dass die zuvor genannten Geldbußen als effektives Abschreckungsmittel fungieren und im Verhältnis zu der Art, der Schwere und der Dauer der strafbaren Handlung stehen sollten. Azzal is egyetértek, hogy a fent említett bírságoknak tényleges visszatartó erővel kell bírniuk, és arányosnak kell lenniük a cselekmény jellegével, súlyosságával és időtartamával.

Related words

• bűncselekmény
• mellékcselekmény
• kiberbűncselekmény
• bűncselekménnyel összefüggésbe hozható személy
• háborús bűncselekmény
• megoldatlan ügy/bűncselekmény/bűneset