Hungarian-German translations for egymagában

alleine
allein
Dringende humanitäre Hilfe ist notwendig, aber sie allein ist nicht genug. Sürgős humanitárius segélyre van szükség, de ez egymagában nem elég. Dennoch kann es der Wut des Marktes in dieser schwierigen Phase nicht allein gegenüber treten. Ugyanakkor azonban e ponton már képtelen egymagában szembenézni a piac őrjöngésével. Für alle ist klar: Jeder einzelne Mitgliedstaat allein wäre schwächer angesichts der globalen Situation. Mindenki számára világos, hogy minden egyes tagállam gyengébb lenne egymagában a világszíntéren.

auf sich selbst gestellt
einsam
selber
selbst
Darum kann die Union selbst keine IAO-Übereinkommen ratifizieren. Az Unió egymagában ezért nem ratifikálhatja az ILO-egyezményeket. Auch in diesem Bereich kann die Kommission selbst nicht tätig werden. Ez szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. Die Entschließung selbst löst keine Probleme, aber sie kann ein starkes Zeichen an den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten senden. Az állásfoglalás egymagában és magától nem old meg semmilyen problémát, de határozott jelzést adhat a Tanácsnak, a Bizottságnak és a tagállamoknak.
von alleine
von selbst