Hungarian-German translations for elkerül

• abwenden
  Dies ist ein Szenario, dass sich derzeit noch abwenden lässt. Ez egy olyan forgatókönyv volna, amely még mindig teljes mértékben elkerülhető.
• ausweichen
  Das wären dann alle Themen, und wir werden keiner der schwierigen Angelegenheiten ausweichen, an denen die Kommission derzeit arbeitet. Ezekről a kérdésekről van tehát szó, és nem fogjuk elkerülni azokat a bonyolult kérdéseket, amelyekkel a Bizottság foglalkozik.
• meiden
  Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Hogy Platónt idézzem: "Rajtunk áll, hogy a felfelé vezető ösvényt kövessük, és elkerüljük a lefelé tartó utat”.
• umgehen
  Ansonsten werden viele Menschen versuchen, diese Herausforderung zu umgehen. Máskülönben sokan megpróbálhatják elkerülni ezt a kihívást.
  Der Grund dafür ist nicht, dass wir heute eine Diskussion umgehen wollen. Ennek oka nem az volt, hogy elkerüljük a mai vitát.
  Schließlich haben wir meiner Ansicht nach sicherlich Möglichkeiten, die Pressesperre zu umgehen. Végezetül úgy vélem, hogy megvannak a módszereink a sajtó elhallgattatásának elkerülésére.
• verhindern
  Ich möchte gerne eine Debatte verhindern. Tényleg szeretném elkerülni a vitát.
  Wie werden sie eine ähnliche Krise in der Zukunft verhindern? Hogy fogják elkerülni a jövőben a hasonló válságot?
  Es ist wichtig, dass wir weitere Fälle wie diesen verhindern. Fontos, hogy a jövőben elkerüljük az ehhez hasonló eseteket.
• vermeiden
  Wir müssen ein Vermittlungsverfahren vermeiden. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést.
  Ja, wir werden Sammelklagen im Stil der Vereinigten Staaten vermeiden. Az amerikai típusú kollektív jogorvoslat elkerülése: igen.
  Das ist der beste Weg, um Exzesse zu vermeiden. Ez a legjobb módja annak, hogy elkerüljük a túlkapásokat.

Related words

• elkerülhetetlen
• elkerülés
• elkerülhető
• adóelkerülés
• elkerülhetetlenül
• elkerülő út
• elkerüli a figyelmét
• elkerülhetetlen sors