Hungarian-German translations for elképzelhetetlen

nicht wahrnehmbar
unbegreiflichDie regionale und die kommunale Ebene, die dieser Politik erst ihre volle Bedeutung geben, zu schwächen oder sogar abzuschaffen, ist unbegreiflich. Elképzelhetetlen, hogy gyengíthetjük, vagy akár el is törölhetjük a regionális és helyi szinteket, amelyek értelmet adnak ennek a politikának. Es ist unbegreiflich, dass die Befugnis auf diese Weise auf die unverantwortliche Kommission übertragen werden sollte, insbesondere dann, wenn es um die öffentliche Gesundheit geht. Elképzelhetetlen, hogy ilyen módon kerüljön a hatalom a felelőtlen Bizottság kezébe, különösen, ami a közegészségügyet illeti.

undenkbarEs ist undenkbar, dass wir dies genehmigen können. Elképzelhetetlen, hogy ezt még engedélyezzük is. Eine positive Einstellung zur Abtreibung ist für mich undenkbar. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Eine Politik, die zwar Rechte, aber keine Pflichten betrifft, wäre undenkbar. Az olyan politika elképzelhetetlen, amely jogokat ad, ám nem ró ki felelősségeket.
unfassbar
unfasslich
unglaublichEs geht um viele Güter, es geht um Arbeitsplätze, insbesondere um Arbeitsplätze bei den kleinen und mittelständischen Unternehmen, die Hochtechnologie produzieren, die unglaublich wichtig sind. Nagyon sok terméket érint, és munkahelyeket is, különösen a csúcstechnológiát előállító kis- és középvállalkozásoknál, amelyek elképzelhetetlenül fontosak.
unvorstellbar
Es sollte nicht unvorstellbar sein. Nem szabadna, hogy ez elképzelhetetlen legyen. Wir stehen vor einer Situation, die unvorstellbar war. Olyasvalami áll előttünk, ami elképzelhetetlen volt. Ich bin mir bewusst, dass es für einen Mitgliedstaat unvorstellbar ist... Biztos vagyok benne, hogy egy tagállam számára elképzelhetetlen, hogy...

Dictionary