Hungarian-German translations for ellát

versorgen
Wir wissen, dass 0,3 % der Wüsten auf der Erde die gesamte Welt mit Energie versorgen könnten. Tudjuk, hogy a bolygó sivatagainak 0,3%-a képes lenne energiával ellátni az egész világot. Wir sollten uns selbst mit Nahrungsmitteln versorgen können, und wir sollten den Entwicklungsländern helfen, sich selbst mit Nahrungsmitteln zu versorgen. Önellátónak kellene lennünk az élelmiszerek területén, és segítséget kellene nyújtanunk a fejlődő országoknak, hogy ők is önellátóak legyenek az élelmiszer-ellátás szempontjából. Sie muss ein Minimum an Stabilität und Anreize für Investitionen bieten, sodass unsere Landwirte produzieren und unsere Märkte versorgen können. Ennek a politikának gondoskodnia kell egy minimális stabilitásról és bátorítania kell a beruházásokat, hogy gazdálkodóink termelhessenek és elláthassák piacainkat.
ausrüsten

ausstatten
Die Mitgliedstaaten müssten dann ihre Auslandsvertretungen nicht mit der erforderlichen Ausrüstung für die Erfassung biometrischer Daten ausstatten. Mindez lehetővé teszi, hogy ne kelljen minden tagországnak konzulátusait külön-külön a biometrikus adatok begyűjtéséhez szükséges eszközökkel ellátnia.
beherbergen
beitragen
bereitstellen
beschaffen
Wenn sie in der Lage ist, die nötigen Ressourcen zu beschaffen, wird dies auch möglich sein. Ezt akkor teheti meg, ha képes magát ellátni a megfelelő forrásokkal.
besorgen

den Unterhalt sichern
heranschaffen
liefern
sorgen
verpflegen
VersehendasDamit wird die Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung in Europa mit einem Fragezeichen versehen. Európa biztonságos élelmiszer-ellátása fog megkérdőjeleződni.
versehenDamit wird die Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung in Europa mit einem Fragezeichen versehen. Európa biztonságos élelmiszer-ellátása fog megkérdőjeleződni.
versorgen mit
zur Verfügung stellen

Dictionary