Hungarian-German translations for esetleg

eventuell
Das Verfahren kann auf sechs Minuten ausgedehnt werden, eventuell sieben. Ez az idő kibővíthető hat, esetleg hét percre. Sie haben sogar auf eventuelle Fehler verwiesen und eine mögliche Naivität eingestanden. Ön még potenciális hibákat is említett, és esetleges naivitását is elismerte.
möglicherweise
Wir erhalten einen Einblick darin, was möglicherweise falsch läuft. Megérteti velünk, hogy mi lehet az, ami esetleg rosszul működik. So sind wir sind besorgt darüber, dass möglicherweise auch Gefechtsmunition zum Einsatz gekommen ist. Nagyon aggódunk amiatt, hogy esetleg éles lőszert is használnak. Ein Weg führt zu einer Verlangsamung der europäischen Integration und möglicherweise zum Zerfall. Az egyik út az európai integráció lelassulásához és esetleg szakításhoz vezet.

vielleicht
Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen? Nem tudná esetleg tömöríteni az észrevételeit? Vielleicht können Sie da auch mithelfen, diese zu befreien. Esetleg abban is segíteni tud, hogy kiszabadítsák őket. Vielleicht möchten Sie sich dazu später noch äußern. Később esetleg véleményezhetné ezt a helyzetet.
womöglich
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, ich denke, man kann durchaus sagen, dass wir in der Europäischen Union mit der Furcht nach Cancún gegangen sind, dass wir womöglich gar nichts bekommen. a Bizottság tagja. - Elnök úr, úgy tisztességes, ha beismerjük, mi, az Európai Unióból azzal a félelemmel indultunk Cancúnba, hogy esetleg üres kézzel térhetünk haza.