Hungarian-German translations for eszköztár

InstrumentariumEinige sind nervös und sagen, lasst uns einfach ein praktisches Instrumentarium ("toolbox") schaffen. Az aggodalmaskodók szerint egy "eszköztár” is elegendő lenne. Es könnte durch ein Instrumentarium für Kommission und Rechtsetzungsorgane ergänzt werden, das mit einer Interinstitutionellen Vereinbarung umgesetzt werden sollte. Ezt egészíthetné ki egy, a Bizottság és a jogalkotó rendelkezésére álló "eszköztár”, amelyet intézményközi megállapodás révén kellene végrehajtani. Er entfernt die folgenden Worte aus dem Änderungsantrag 2: " indem den öffentlichen Behörden ein Instrumentarium an die Hand gegeben wird, mit dem sie die Qualität dieser Dienstleistungen bewerten". Ez azt jelenti, hogy a 2. módosításból a következő szavak kikerülnének: "a hatóságokat e szolgáltatások minőségének értékelésére szolgáló eszköztárral látja el”.
ToolboxdieWir hatten ja bisher die Toolbox. Az eszköztárunk már korábban is megvolt. Einige sind nervös und sagen, lasst uns einfach ein praktisches Instrumentarium ("toolbox") schaffen. Az aggodalmaskodók szerint egy "eszköztár” is elegendő lenne. Meines Erachtens ist auch begrüßenswert, dass die Ausbildung Teil der von der Kommission entwickelten Toolbox ist. Azt hiszem, jó dolog, hogy a képzés a Bizottság által elindított eszköztár részévé vált.

Dictionary