Hungarian-German translations for függ

abhängenDas wird in starkem Maße von ihrer Umsetzung abhängen. Nagyon sok függ attól, hogy miként kerül e stratégia végrehajtásra. Das wird sehr davon abhängen, was Sie uns antworten werden. Ez nagymértékben függ a kérdéseinkre adott válaszaitól. Das wird auch von Islands möglicher zukünftiger Mitgliedschaft abhängen. Ez Izland lehetséges jövőbeli tagságától is függ.
hängenMillionen Arbeitsplätze hängen direkt und indirekt von ihr ab. Közvetlenül és közvetve több millió munkahely függ tőle. Von diesem Hersteller hängen europaweit mehr als 200 000 Arbeitsplätze ab. Európában több, mint 200 000 munkahely függ ettől a vállalattól. Die wenigen Jobs, die vielleicht angeboten werden, hängen vom Wohlwollen der Parteien ab. Az esetlegesen felkínált kisszámú munkahely a pártok kénye-kedvétől függ.

hängen vonDasselbe gilt für internationale Verhandlungen, denn ihre Ergebnisse hängen von dritten Parteien ab. Ugyanez vonatkozik a nemzetközi tárgyalásokra is, hiszen ezek végeredménye harmadik felektől függ. Die Dauerhaftigkeit und Glaubwürdigkeit der Union für den Mittelmeerraum hängen von ihrer Fähigkeit zu funktionieren ab. Az Unió a Mediterrán Térségért kezdeményezés fenntarthatósága és hitelessége működőképességétől függ. Die Glaubwürdigkeit der EU-Politik und die Zukunft der Europäischen Union hängen von effektiver Demokratie ab. Az uniós politika hihetősége és az Európai Unió jövője a hatékony demokráciától függ.

Dictionary