Hungarian-German translations for igényel

• beanspruchen
• anfordern
• begehren
• erwünschen
• Verlangen das
  Gleichzeitig verlangen Folgeeinsätze groß angelegte Zusammenarbeit zwischen verschiedenen nationalen Behörden innerhalb eines Mitgliedstaats. A katasztrófák utóhatásaira irányuló beavatkozás ugyanakkor kiterjedt együttműködést igényel a különböző nemzeti hatóságok között a tagállamokon belül.
  Aber lassen Sie mich deutlich werden: Viele dieser Entscheidungen sind von großer politischer Bedeutung und verlangen eine ordnungsgemäße demokratische Prüfung und eine wahre politische Anteilnahme. Hadd fogalmazzak azonban világosan: e döntések legtöbbje komoly politikai jelentőséggel bír, és megfelelő demokratikus ellenőrzést, valamint valódi politikai támogatást igényel.
  Die Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Pressefreiheit verlangen Reformen - Reformen des Verfassungssystems, des Wahlrechts und des Gerichtswesens. Az emberi jogok, a törvény és sajtószabadság uralma mind-mind reformot igényel - az alkotmányos rendszer, a választójogi törvény és az igazságszolgáltatás reformját.
• verlangen nach

Related words

• igényes
• időigényes
• igényesség
• munkaigényes