Hungarian-German translations for katalizátor

Katalysatorder
Die Entwicklungshilfe muss als Katalysator und nicht als Heilmittel konzipiert werden. A fejlesztési segélyezést katalizátornak, és nem gyógymódnak kell felfogni. Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können. Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét. Und damit dies geschieht, brauchen wir einen Katalysator, und dieser ist das Sekretariat der Union für den Mittelmeerraum. Annak érdekében, hogy ez sikerüljön, egy katalizátorra van szükségünk, ez pedig az Unió a Mediterrán Térségért főtitkársága.