Hungarian-German translations for kevéssé

kaumDoch außerhalb dieser Festung aus Metall und Glas versteht das kaum einer. Ám a fém és az üveg ezen erdeje alatt túl kevéssé értik ezt. Dabei wird auf die Befindlichkeit der Mitgliedstaaten und ihrer Einwohner kaum Rücksicht genommen. Ezalatt kevéssé veszi figyelembe a tagállamok és azok lakosainak hangulatát. In diesem Punkt muss eigentlich hinzugefügt werden, dass, wenn dieser Bericht konkret wenig löst, es daran liegt, dass das Europäische Parlament dazu kaum in der Lage ist. Ezen a ponton tehát hozzá kell tennünk, hogy a jelentés nemigen nyújt kézzelfogható megoldást, és ennek az az oka, hogy az Európai Parlamentnek ez kevéssé áll módjában.
wenig
Die EU-Institutionen können in militärischen Angelegenheiten nur wenig beitragen. Az EU intézmények kevéssé tudnak közreműködni katonai kérdésekben. Das führt dazu, dass Brasilien weniger Interesse an seiner eigenen Rolle auf dem Kontinent zeigt. Következésképpen Brazíliát kevéssé érdekli, hogy milyen szerepet tölt be a kontinensen. Es ist wenig bekannt, dass der Lissabonner Vertrag die partizipative Demokratie stärkt. Kevéssé ismert, hogy a Lisszaboni Szerződés a részvételi demokráciát erősíti.

Dictionary