Hungarian-German translations for képesítés

• Qualifikation die
  Andererseits muss natürlich die Qualifikation der Bewerber im Vordergrund stehen. Másrészt természetesen a pályázók szakképesítését kell előnyben részesíteni.
  Ein Drittel der Bürgerinnen und Bürger Europas haben keinerlei berufliche Qualifikation. Az európai polgárok egyharmadának nincs semmiféle szakképesítése.
  Die Qualifikation des Personals ist extrem wichtig und sie ist in diesem Bereich extrem unzureichend. Az alkalmazottak képesítése kiemelkedően fontos, de sajnos nagy hiányosságok vannak e téren.
• Qualifizierung die
  Deswegen kann man natürlich nicht umstandslos jede Qualifizierung aus dem einen Land auch in dem anderen anerkennen. Ezért nem lehetséges, hogy minden képesítés kérdés nélkül elismerést nyerjen bármelyik másik országban.
  Und das heißt für uns in allererster Linie Bildung, Ausbildung, Qualifizierung, und zwar wirklich von Kindesbeinen an bis ins hohe Alter hinein. Számunkra ez elsősorban oktatást, képzést és képesítést jelent mindenki számára a kisgyermekektől kezdve egészen az idősekig.

Related words

• képesít
• képesített
• szakképesítés