Hungarian-German translations for kérdez

fragen
Deshalb sind mir auch keine Details bekannt, nach denen Sie mich fragen. Ezért nem állnak rendelkezésemre olyan adatok, amelyekre ön rákérdez. Niemand stellt Männern oder Vätern solche Fragen, wenn es um eine Anstellung geht. A férfiaktól, az apáktól senki nem kérdez ilyesmiket egy állásinterjún. Dies ist selbstverständlich, wenn Sie mich fragen, aber es ist nicht das, wonach wir Sie gefragt haben. Ez persze magától értetődő, de ha engem kérdez, azt válaszolom, hogy mi nem ezt kértük.
stellen
Wenn Sie die gebührenfreie Nummer für "Europe Direct" wählen und versuchen, eine Frage auf Litauisch zu stellen, werden Sie eine halbe Stunde lang aufgefordert, zu warten. Ha megpróbáljuk felhívni a Europe Direct ingyenes számát, és litván nyelven kérdezünk, akkor fél órát kell várni. Es geht nicht mehr darum, den Klimawandel in Frage zu stellen, sondern vielmehr darum, dass wir zusammenarbeiten, um nach Lösungen zu suchen und diese Lösungen in die Praxis umzusetzen. Már nem az éghajlatváltozás lényegére való rákérdezésnél tartunk, hanem mindannyiunknak együtt kell működni a megoldások fellelése és végrehajtása érdekében.