Hungarian-German translations for késedelem

• Versögerung
• Verspätung die
  Sie kommt jetzt schon um Jahre zu spät, und durch diese Verspätung wird natürlich die Europäische Kommission immer von neuen politischen Realitäten eingeholt. Néhány évvel elkésett, e késedelem miatt az Európai Bizottságot persze egyik politikai valóság a másik után keríti be.
  Flugpassagiere in Europa haben bei Verspätung, besonders bei Verschiebung des Fluges auf den nächsten Tag, ein Recht auf Entschädigung, welches gesetzlich geregelt ist. Késedelem, pontosabban egy járat a következő napig történő elhalasztása esetén az utasok jogosultak a törvény által szabályozott kártalanításra.
• Verzögerung die
  Im Hinblick auf die Verzögerung haben Sie recht: Es gibt eine gewisse Verzögerung. Ami a késedelmet illeti, igaza van: van valamennyi késedelem.
  Die Kommission muss diese Aufgabe ohne Verzögerung erfüllen. A Bizottságnak késedelem nélkül teljesítenie kell ezt a feladatát.
  Damit ließen sich weitere Zeitverluste über die bisherige fünfjährige Verzögerung hinaus vermeiden. Ezzel elkerülhető, hogy a már meglévő ötéves késedelem tovább nőjön.

Related words

• lelkesedés
• lelkesedéssel tölt el
• késedelmi pótlék