Hungarian-German translations for küszöb

• Eingangsstufe die
• Schwelle die
  Deswegen denken wir, dass eine 90 %-Schwelle vernünftiger wäre. Ezért gondoljuk úgy, hogy a 90%-os küszöb ésszerűbb.
  Im Rat stimmten alle Mitgliedstaaten für die Beibehaltung einer Schwelle von 5 %. A Tanácsban az összes tagállam az 5 százalékos küszöb megtartása mellett szavazott.
  Wie ich gesagt habe, hat der Ausschuss gezögert, die Schwelle anzuheben - es gab eine Mehrheit von einer Stimme. Ahogy említettem a bizottság álláspontja nem volt egyértelmű a küszöbérték megemelésével kapcsolatban: egy szavazattal győzött a többség.
• Türschwelle die
  Wieder einmal wiederholt sich die Geschichte - mit all ihrem Horror - an der Türschwelle Europas. A történelem ismét megismétli önmagát, a maga minden borzalmával együtt, Európa küszöbén.
  Im Hinblick auf die Nachbarschaftspolitik gegenüber den Ländern an der Türschwelle Europas bin ich der Meinung, dass dies der wichtigste Teil Ihres Geschäftsbereichs ist, Lady Ashton. Ami az Unió küszöbén álló országokkal szembeni szomszédságpolitikát illeti, úgy gondolom, ez a tárcájának a legfontosabb része, Lady Ashton.

Related words

• kiküszöböl
• küszöbérték
• kiküszöbölés
• küszöbpotenciál
• ingerküszöb
• ajtóküszöb
• küszöbön álló
• sebességcsökkentő/forgalomcsillapító/forgalomcsökkentő küszöb/elem/sziget/eszköz/műtárgy/akadály/bor