Hungarian-German translations for megakad

blockieren
Russland setzt alles daran, die Beziehungen zwischen Georgien und dem Westen zu blockieren. Mindent megtesz a Grúzia és a nyugat közötti kapcsolatok megakadályozása érdekében. Wird es am Ende nicht erforderlich sein, chinesische Importe ganz zu blockieren? Végül is vajon nem lenne szükség arra, hogy teljes egészében megakadályozzuk a kínai áruk importját? Das Parlament wird das Recht haben, Umsetzungsmaßnahmen der Kommission zu blockieren, wenn es mit diesen nicht einverstanden ist. A Parlamentnek jogában áll majd megakadályozni a Bizottság végrehajtási intézkedéseit abban az esetben, ha ezekkel nem értünk egyet.
steckenbleiben

stocken
Auch wenn die Verhandlungen ins Stocken geraten, sind die Dialogmöglichkeiten nicht erschöpft. A párbeszéd lehetőségei még a tárgyalások megakadása estén sem merülnek ki.