Hungarian-German translations for megváltoztat

ändern
Was können wir tun, um diese Situation zu ändern? Mit tehetünk a helyzet megváltoztatásáért? Das ist kein Grund, das Mandat zu ändern. Ez nem ad okot a mandátum megváltoztatására. Wir zielen darauf ab, den Status Quozu ändern, und das zu Recht. Célunk a status quo megváltoztatása, és ez így helyes.
verändern
Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich. Ennek megváltoztatásához időre és pénzügyi forrásokra van szükség. Illegale Einwanderung im großen Stil nach Malta läuft Gefahr, die dortige demographische Zusammensetzung zu verändern. A Máltára irányuló tömeges illegális bevándorlás az ország demográfiai összetételének megváltoztatásával fenyeget. Eine Möglichkeit besteht darin, die technischen Spezifikationen von Kraftfahrzeugen zu verändern. Ennek egyik lehetséges módja a gépjárművek technikai jellemzőinek megváltoztatása.