Hungarian-German translations for mer

schaufeln
schöpfenZum Schluss möchte ich denjenigen, die befürchten, dass die EU mit einer Identitätskrise konfrontiert ist, empfehlen, aus diesem Bericht Mut zu schöpfen. Végezetül mindazok, akik attól tartanak, hogy az EU jelenleg identitási válság előtt áll, bátorságot meríthetnek ebből a jelentésből. Visafreiheit würde bedeuten, dass endlich frische Luft in diesen nationalistischen Mief in Bosnien-Herzegowina kommt und die junge Generation endlich Hoffnung schöpfen kann. A vízummentesség azt jelentené, hogy az áporodott nacionalista levegő helyett végre friss szelek fújnának Bosznia és Hercegovinában, és a fiatal generáció végre reményt meríthetne.

wagen
Nun, Herr Barroso, haben Sie keine Angst, wagen Sie etwas! Tehát, Barroso úr, ne féljen, legyen merész! Wir wagen es, einem kleinen Teil dieser Vorschläge zu widersprechen und müssen daher verhöhnt werden. Mi szembe merünk menni e javaslatok egy kis részével, ezért ki kell gúnyolni bennünket. Wie können wir die Hüter der Anderen sein, wenn wir es nicht wagen, unsere eigenen Probleme anzugehen? Hogyan lehetünk mások gyámjai, ha saját problémáinkkal nem merünk foglalkozni.