Hungarian-German translations for mindvégig

• bis zum Ende
  Dabei standen das Europäische Parlament und Herr Cancian bis zum Ende auf Seiten der Menschen mit Behinderungen. Ezalatt az Európai Parlament és Cancian úr mindvégig kitartottak a fogyatékossággal élő emberek mellett.
• immer
  Im Laufe dieser Gespräche hat sich die EU immer für die Achtung der Persönlichkeitsrechte und der Minderheitenrechte eingesetzt. Ezeken a tárgyalásokon az EU mindvégig ragaszkodott és ragaszkodik az egyéni és a kisebbségi jogok tiszteletben tartásához.
  Wir müssen alle Möglichkeiten ergreifen, die die Meere und Ozeane uns bieten, dabei aber immer im Sinne der Nachhaltigkeit verfahren. Minden, a tengerek és óceánok adta lehetőséget meg kell ragadnunk, és közben mindvégig fenntartható módon kell cselekednünk.
  Im Verlauf seiner Geschichte ist Europa immer stärker durch seine weltweite Expansionspolitik als durch seine eigene Identität geprägt gewesen. Európát, történelme során mindvégig, inkább világméretű terjeszkedésével, semmint önálló identitása alapján azonosították be.