Hungarian-German translations for mostantól kezdve

• ab jetzt
  Lassen Sie bitte ab jetzt die Uhr für meine Rede zur Entlastung hinsichtlich des Verkehrs laufen? Azt szeretném kérni, hogy mostantól kezdve mérjék a közlekedéssel kapcsolatos mentesítésről szóló felszólalásom idejét.
  Das Parlament hat klargestellt, dass die Registrierung ab jetzt verpflichtend ist für Lobbyisten, die Mitglieder des Europäischen Parlaments treffen wollen. A Parlament világosan kimondta, hogy az európai parlamenti képviselőkkel találkozni kívánó érdekképviseleteknek mostantól kezdve kötelező jelleggel regisztráltatni kell magukat.
  Er ist notwendig und muss ab jetzt von weiteren Schritten als Teil einer gesamteuropäischen Vorgehensweise begleitet werden. Fontos lépés, amelyet mostantól kezdve további lépéseknek kell követniük egy átfogó, európai megközelítés keretében.
• fortan
• fürderhin
• hinfort
• künftig
• von jetzt an
  Doch von jetzt an werde ich große Worte und Pathos vermeiden. Mostantól kezdve tartózkodom a nagy szavaktól és a pátosztól is.
  Die Entwicklungspolitik muss von jetzt an auch mit der Klimapolitik abgestimmt werden. Mostantól kezdve a fejlesztéspolitikát is össze kell egyeztetni az éghajlatváltozási politikával.
  Von jetzt an müssen Mitgliedstaaten die Abgeordneten ernst nehmen, sogar im Hinblick auf die Einwanderung. Mostantól kezdve a tagállamoknak komolyan kell venniük a képviselőket még a bevándorlási ügyekben is.

Related words

• mostanáig
• mostanában
• mostantól
• mostani
• mostanság
• mostantól fogva