Hungarian-German translations for olyan

so
Warum ist die Haftung so wichtig? Hogy miért olyan fontos a felelősség kérdése? Warum geht es der Schweiz so gut? Svájcnak miért megy olyan jól? Das sind so viele Politikansätze, gegen die ich bin. Sok olyan politikát, amelyet ellenzek.
derartigDerartige Analysen stammen für gewöhnlich aus Ländern außerhalb der Eurozone. Ezek az elemzések általában olyan országokból származnak, amelyek nem tagjai az euróövezetnek. Dieser Versuch war nicht erfolgreich, stellt jedoch einen Präzedenzfall für derartige Zusammenkünfte dar. Az a próbálkozás nem sikerült, de példa az olyan jellegű összejövetelekre. Ungeachtet dessen akzeptieren wir, dass Fleisch aus Brasilien - wo derartige Vorschriften nicht gelten - eingeführt wird. Ennek ellenére fogadjuk a Brazíliából, azaz egy olyan helyről behozott húst, ahol nem alkalmaznak ilyen szabályokat.

einder
Wir benötigen eine Führung, die uns zuhört. Olyan vezetésre van szükség, amely odafigyel a dolgokra. Es ist, als ob wir eine konstruieren. Olyan, mintha éppen ezt akarnánk. So etwas wie ein Nullrisiko gibt es nicht. Nem létezik olyan, hogy zéró kockázat.
sehrWarum ist dies für uns sehr wichtig? Hogy ez miért olyan nagyon fontos nekünk? Dies ist sehr wichtig, aber auch vielschichtig. Ez alapvető, ugyanakkor nem olyan egyszerű. Das gerät sehr schnell in Vergessenheit. Kialakult egy olyan tendencia, hogy felejtsük el nagyon gyorsan.
so ... wie
so ein
solchDie OSZE stellt ein Forum dar, in dem solche Lösungen gesucht werden. Az EBESZ olyan fórum, ahol ilyen megoldások kereshetők. Wenn Sie Unternehmen kennen, die solch ein herrliches Leben führen... Ha tudja, hogy melyek azok a társaságok, amelyek olyan jól élnek... Solche Formulierungen bereiten den Weg für eine gemeinsame Steuerpolitik. Továbbá vannak olyan megfogalmazások, amelyek a közös adópolitika előtt nyitják meg az utat.