Hungarian-German translations for ritkaföldfém

Metalle der Seltenen ErdenMetalle der seltenen Erden sind auf dem Markt natürlich selten, nicht aber im Boden. A ritkaföldfémekből természetesen kevés van a piacon, a földben viszont korántsem ez a helyzet. Wir brauchen Vorschläge von der Kommission zum Thema Rohstoffe und Metalle der seltenen Erden. A Bizottságtól javaslatokra van szükségünk a nyersanyagokat és ritkaföldfémeket illetően. Frau Präsidentin! Metalle der seltenen Erden sind für Hunderte technischer Anwendungen von entscheidender Bedeutung. Elnök asszony! A ritkaföldfémek több száz technológiai alkalmazás számára döntő fontosságúak.
SeltenerdmetallFachleute gehen davon aus, dass im Jahr 2014 weltweit 40 000 Tonnen Seltenerdmetalle fehlen werden. Szakértők becslése szerint 2014-re 40 000 tonnányi globális ritkaföldfém-hiánnyal kell számolni. Sie sind zumeist Monopolisten und können ihre eigenen Bedingungen festlegen, so wie es im Fall der Seltenerdmetalle war. Ezek általában monopóliumok és saját maguk szabhatják a feltételeket, mint ahogyan az a ritkaföldfémek esetében is történt. Wir müssen auf andere Geschäftsmodelle umsteigen, um Seltenerdmetalle wo immer möglich für das Recycling zurückzugewinnen. Más üzleti modelleket kell alkalmaznunk annak érdekében, hogy az újrahasznosítás révén a lehető legnagyobb mértékben nyerhessünk vissza ritkaföldfémeket.

SeltenerdmetalleFachleute gehen davon aus, dass im Jahr 2014 weltweit 40 000 Tonnen Seltenerdmetalle fehlen werden. Szakértők becslése szerint 2014-re 40 000 tonnányi globális ritkaföldfém-hiánnyal kell számolni. Sie sind zumeist Monopolisten und können ihre eigenen Bedingungen festlegen, so wie es im Fall der Seltenerdmetalle war. Ezek általában monopóliumok és saját maguk szabhatják a feltételeket, mint ahogyan az a ritkaföldfémek esetében is történt. Wir müssen auf andere Geschäftsmodelle umsteigen, um Seltenerdmetalle wo immer möglich für das Recycling zurückzugewinnen. Más üzleti modelleket kell alkalmaznunk annak érdekében, hogy az újrahasznosítás révén a lehető legnagyobb mértékben nyerhessünk vissza ritkaföldfémeket.

Dictionary