Hungarian-German translations for román

Rumänischdas
Hier wurde eine rumänische Mutter von ihrem Sohn gebeten, den Namen zu ändern. A gyermek többé nem akar román lenni, vagy akár csak hallani Romániáról. Es ist nicht lange her, dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat. Nem volt olyan régen, hogy Franciaország kitelepítette a bulgáriai és romániai romákat. Die Rumänische Griechisch-Katholische Kirche wurde in der Zeit des Kommunismus verboten. A romániai görög-katolikus egyházat a kommunizmus ideje alatt betiltották.
romanisch
Da unser gemeinsames romanisches Erbe ein wertvolles Gut darstellt, hat Rumänien eine lange Tradition guter Beziehungen zu Lateinamerika. Romániában a Latin-Amerikával való együttműködésnek régi hagyománya van, hiszen közös értékként összeköt bennünket latin örökségünk.

RumänederUm auf Ägypten zurückzukommen, so erwarte ich aufgrund meiner eigenen Erfahrungen als Rumäne, dass die wirklichen Schwierigkeiten gerade erst beginnen. Visszatérve Egyiptomra, román állampolgárként saját tapasztalataimra támaszkodva úgy gondolom, hogy a valódi nehézségek még csak most kezdődnek. Ich habe Kommissar Frattini angerufen, der mir versichert hat, dass kein Rumäne ausgewiesen werden würde, ohne einen Richter gesehen zu haben. Felhívtam Frattini biztos urat, aki arról biztosított, hogy egyetlen román sem lesz kiutasítva anélkül, hogy bíróval találkozott volna.
Rumänindie
rumänisch
Hier wurde eine rumänische Mutter von ihrem Sohn gebeten, den Namen zu ändern. A gyermek többé nem akar román lenni, vagy akár csak hallani Romániáról. Es ist nicht lange her, dass Frankreich bulgarische und rumänische Roma ausgewiesen hat. Nem volt olyan régen, hogy Franciaország kitelepítette a bulgáriai és romániai romákat. Die Rumänische Griechisch-Katholische Kirche wurde in der Zeit des Kommunismus verboten. A romániai görög-katolikus egyházat a kommunizmus ideje alatt betiltották.