Hungarian-German translations for szerző

• Autor der
• Autorin die
  Meine Stimme hat der Bericht erhalten, da die vorgeschlagenen Maßnahmen der Autorin zum Schutz der Privatsphäre und jener der personenbezogenen Daten deutlich gefordert werden. A jelentés mellett szavaztam, mert a szerző által javasolt, a magánélet és a személyes adatok védelmét szolgáló intézkedések egyértelműen szükségesek.
• Urheber der
  Urheber. - Herr Präsident, ich wurde von einem der Abgeordneten gegenüber namentlich genannt. szerző. - Elnök úr! A másik oldal egyik képviselője név szerint megnevezett engem.
  Die Kehrseite dieser Technologie ist aber, dass die Urheber geschädigt werden. A technológia árnyoldala azonban az, hogy a sértett fél a szerző.
  Fotokopiergeräte und Kassettenrecorder haben zu Einbußen bei den Einkünften der Urheber geführt. Gleichwohl war der Kauf nach wie vor die Regel. A fénymásolók és kazettás magnók csapást mértek a szerzők díjazására, de továbbra is a vásárlás maradt az uralkodó.
• Verfasser der
  Verfasser. - Herr Präsident! Ich habe zwei Minuten. szerző. - (DE) Elnök úr, két percem van.
  Verfasser. - (PL) Vielen Dank, Herr Präsident! szerző. -(PL) Köszönöm, elnök úr.
  Verfasser - Ich danke Ihnen für Ihre Antwort. szerző. - Köszönöm szépen a válaszát.
• Verfasserin die
  Verfasserin. - (HU) Vielen Dank, Herr Präsident! szerző. - (HU) Köszönöm szépen.
  Verfasserin. - (SV) Vielen Dank, Herr Präsident! szerző. - (SV) Köszönöm, elnök úr.
  Verfasserin. - Vielen Dank für Ihre Antwort. szerző. - Köszönöm a Tanácsnak válaszát.

Related words

• zeneszerző
• dalszerző
• szerződés
• hírszerző
• szerződtet
• szerzőnő
• társszerző
• békeszerződés
• szerződésszegés