Hungarian-German translations for tanácsadó

• Berater der
  Wir haben aufgehört, als Abgeordnete aufzutreten und sind stattdessen Berater geworden. Megszűnünk európai parlamenti képviselőnek lenni és inkább tanácsadóvá válunk.
  Ab dem nächsten Jahr werden auch die Namen der Berater im Internet zu finden sein. Jövő évtől kezdve a tanácsadók nevei is felkerülnek a netre.
  Natürlich möchte ich auch meinem Assistenten danken, dem Berater meiner Fraktion und dem Berater des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie Természetesen köszönetet kell mondanom asszisztensemnek, képviselőcsoportom tanácsadójának és az ITRE Bizottság tanácsadójának is.
• Beraterin die
  Sie wissen, dass die ERG als Beraterin der Kommission von der Kommission gebildet wurde. Tudják, hogy az ERG-t a Bizottság hozta létre, mint a Bizottság tanácsadóját.
  Dort befasst sich auch eine Beraterin für Menschenrechte ganz speziell mit dieser Thematik. Van egy különleges emberjogi tanácsadójuk, egy másik hölgy, aki kifejezetten ezen a kérdésen dolgozik.
• Beirat
  Ich teile Ihre Ansicht, dass die Rolle des Beirats gestärkt werden muss. Osztom a véleményüket, hogy a tanácsadó bizottság szerepét meg kell erősíteni.
  Diese Firma sagte ihm außerdem eine vergütete Rolle als Mitglied ihres Beirats zu. A cég azt is megígérte, hogy nemzetközi tanácsadó bizottságának fizetett tagja lesz.
  im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (FR) Und nun eine Stellungnahme des Beirats der ehemaligen Buchenwald-Häftlinge. a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (FR) A következő észrevételt a buchenwaldi volt fogvatartottak tanácsadó bizottsága tette.
• beratend
  So werden dort bereits US-Truppen in beratender Tätigkeit eingesetzt. Már felvonultattak amerikai katonákat tanácsadókként.
  Meine Damen und Herren, das Europäische Parlament hat im Rahmen des Euratom-Vertrags lediglich eine beratende Rolle. Hölgyeim és uraim! Az Európai Parlament az Euratom-Szerződés alapján csupán tanácsadó szerepet tölt be.
  Daher frage ich mich, weshalb eine Agentur geschaffen werden soll, wenn für sie nur eine rein beratende Funktion vorgesehen ist. Ezért kíváncsi vagyok, mire jó egy ügynökség létrehozása, ha feltehetően pusztán tanácsadói szerepet tölt be?
• Beratungs-
• Ratgeber der
  Die Versuchung zur Erpressung ist ein schlechter Ratgeber. A zsarolásra való csábítás rossz tanácsadó.
  Unabhängig davon, wie unsere Kollegen diese Frage beurteilen, müssen wir, wenn wir gute Ratgeber sein wollen, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien einen freundlichen, flexiblen Rat geben. Függetlenül attól, hogy a kollégák hogyan értékelik a helyzetet, ha jó tanácsadók szeretnénk lenni, akkor barátságos, rugalmas tanácsot kell adnunk Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak.
  Da ich nicht glaube, dass Emotionen ein guter Ratgeber sind, habe ich die Dringlichkeitsentschließung des Europäischen Parlaments unterstützt. Mivel nem hiszem, hogy az érzelem jó tanácsadó, támogattam az Európai Parlament sürgősségi állásfoglalását.
• Ratgeberin die

Related words

• szaktanácsadó
• tanácsadás
• adótanácsadó
• szaktanácsadás
• pályaválasztási/tanulmányi tanácsadó
• jogi tanácsadás
• jogi tanácsadó
• biztonsági tanácsadó
• adóügyi tanácsadó