Hungarian-German translations for tekintve

• hinsichtlich
  Hinsichtlich Energie hatte die Gaskrise, von der die EU dieses Jahr betroffen war, bisher nicht dagewesene Auswirkungen. Az energiára áttérve, az EU-t ért ezévi gázválság, hatásait tekintve példátlan.
  Die Sanktionen variieren hinsichtlich ihrer Art und der Einstufung ihrer Schwere sowie hinsichtlich der Höhe von Bußgeldern. A szankciók mind típusukat és súlyossági kategóriájukat, mind a pénzbírság mértékét tekintve különböznek egymástól.
  Hinsichtlich der EU-Exporte rangiert es auf gleichem Platz mit Indien und vor Ländern wie Kanada oder Korea. Az EU exportját tekintve azonos helyen áll Indiával, és olyan országokat előz meg, mint Kanada vagy Korea.

Related words

• visszatekintve
• eltekintve
• lényegét tekintve
• ettől eltekintve