Hungarian-German translations for vásárlás

• Einkauf der
  Den Verbrauchern geben die neuen Regeln mehr Sicherheit und Vertrauen beim Einkauf, vor allem im Internet. Az új szabályok növelik a fogyasztók biztonságát és bizalmát a vásárlások, különösen az internetes vásárlások során.
  Haben Sie jemals darüber nachgedacht, wie sie sogar während eines alltäglichen Einkaufs ungelöste Probleme bewältigen müssen? Belegondoltak Önök abba, hogy nekik már egy átlagos bevásárlás során is megoldatlan helyzetekkel kell szembesülni?
  So kann man schon beim Einkauf auf einen Blick den "schlanksten" Joghurt erkennen, unabhängig von der Größe des Joghurtbechers. Az emberek ily módon vásárlás közben egy pillantás alatt - a joghurtos pohár nagyságától függetlenül - eldönthetik, melyik a "legsoványabb” joghurt.
• Kauf der
  Der Kauf eines Autos ist nach dem Kauf eines Eigenheims oft die größte Ausgabe, die ein Haushalt in der Europäischen Union trägt. írásban. - (RO) Az autó megvásárlása sok esetben a ház megvásárlása után a legnagyobb kiadás a háztartások számára az Európai Unióban.
  Auch die Irreführung des Verbrauchers beim Kauf muss um jeden Preis ausgeschlossen werden. A vásárlók vásárláskor való megtévesztését minden áron el kell kerülni.
  Nach Ablauf dieser Frist kann der Käufer vom Kauf ohne Angabe von Gründen zurücktreten. Ezen időszak lejárta után a vásárló indoklás nélkül elállhat a vásárlástól.

Related words

• pánikvásárlás
• bevásárlás
• felvásárlási ár
• kényszeres vásárlás