Hungarian-German translations for összes

ganz
Dafür gilt mein ganz herzlicher Dank allen Kolleginnen und Kollegen, auch für die konstruktive Mitarbeit. Őszinte köszönettel tartozom összes képviselőtársamnak a konstruktív együttműködésért. Der Initiativbericht, den er vorgelegt hat, deckt eigentlich alle wesentlichen Probleme ganz hervorragend ab. A sajátkezdeményezésű jelentése az összes kulcsfontosságú problémával foglalkozik, és ezt igen kiválóan teszi. Frau Präsidentin, ich bin mir ganz sicher, dass jeder im Haus verstanden hat, was ich sagte! Elnök asszony, Nem vagyok biztos benne, hogy az összes jelenlévő értette, amit mondtam!
gesamtIm Gegenteil wird ihr der gesamte Wohlstand geschuldet, den das Kapital geraubt hat. Ellenkezőleg, nekik tartoznak a tőke által összerabolt összes vagyonnal. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt. A teljes GDP-növekedés az ASEAN összes tagjára kivetítve 6 % körülire becsülhető. schriftlich. - Das BIP (Bruttoinlandsprodukt) ist der gesamte Mehrwert aller auf Geld basierenden wirtschaftlichen Aktivitäten. írásban. - A GDP (bruttó hazai termék) az összes pénzalapú gazdasági tevékenység hozzáadott értékét összesítve jeleníti meg.

sämtlich
Sämtliche naturrelevanten Risiken sind enthalten. Az összes természettel kapcsolatos kockázatot felölelik. Das Land hat sämtliche Voraussetzungen für den Schengen-Besitzstand erfüllt. Az ország teljesítette a schengeni vívmányokkal kapcsolatos összes követelményt. Ich trage sämtliche notwendigen noch so kleinen Informationen zusammen. Összeszedem az összes szükséges információt.