Hungarian-German translations for újév

• Neujahr der
  Dies wurde zu Neujahr durch die Gaskrise zwischen der Ukraine und Russland deutlich, die bereits Tradition hat. Ezt bizonyította az Ukrajna és Oroszország közötti, immár hagyománnyá vált újévi gázválság.
  Ich habe selbst zwischen Weihnachten und Neujahr die Türkei besucht, um bei dem Prozess gegen den Vorsitzenden der DTP, Ahmet Türk, anwesend zu sein. Karácsony és újév közt én magam is részt vettem a DTP elnöke, Ahmet Türk ellen folyó törökországi eljárásokban.
  Wir müssen eingreifen - in der Medizin und in der Bildung - für all diese Tausende Menschen, insbesondere Kinder, die seit Neujahr für ihr ganzes Leben behindert sein werden. Támogatást - gyógyszert és oktatást - kell biztosítanunk annak a több ezer embernek, különösen gyermekeknek, akik Újév óta egy életre fogyatékosok lettek.
• Neujahrstag der
  Zu einem der letzten Ausbrüche antichristlicher Gewalt kam es am Neujahrstag, an dem bei dem Bombenanschlag auf eine Kirche 25 Menschen getötet und 80 verletzt wurden. A keresztényellenes erőszak egyik legfrissebb fellángolására Alexandriában került sor újévkor, amikor egy templomban történt robbantás során 25 ember meghalt és nyolcvanan megsebesültek.

Related words

• holdújév
• újévi fogadalom
• kínai újév