Hungarian-German translations for ünnep

Festdas
Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage. A világi ünnepségek ugyanazon megítélést érdemlik, mint a vallásiak. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt. Számos hivatalos megemlékezést, ünnepséget és felvonulást rendeznek ennek megünneplésére. Das jüngste Beispiel hierfür ist die Ermordung von acht Personen im Zusammenhang mit dem Aschura-Fest und die Tatsache, dass fünf Oppositionsmitglieder zurzeit auf ihr Todesurteil warten. A legutóbbi bizonyíték erre nyolc embernek az Ásúra ünnep kapcsán történő megölése, valamint az a tény, hogy az ellenzék öt tagja várja jelenleg a halálbüntetést.
Feierdie
Denjenigen, die in diesem Land Unrecht tun, wird die Feier vermiest. Akik rossz dolgokat művelnek ebben az országban, azoknak el lesz rontva az ünnepük. Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. A Kínai Kommunista Párt más országok kormányait arra szólította fel, hogy ne vegyenek részt a díjátadó ünnepségen. Die diesjährige Feier wurde durch einen brutalen Zwischenfall gestört, von dem wir uns noch nicht wirklich erholt haben. Ezt az ünnepségsorozatot brutális módon megzavarták, és még alig tértünk magunkhoz a sokkból.

fest
Weltliche Feste verdienen dieselbe Behandlung wie religiöse Feiertage. A világi ünnepségek ugyanazon megítélést érdemlik, mint a vallásiak. Viele offizielle Feiern, Feste und Paraden finden in Gedenken an diesen Jahrestag statt. Számos hivatalos megemlékezést, ünnepséget és felvonulást rendeznek ennek megünneplésére. Das jüngste Beispiel hierfür ist die Ermordung von acht Personen im Zusammenhang mit dem Aschura-Fest und die Tatsache, dass fünf Oppositionsmitglieder zurzeit auf ihr Todesurteil warten. A legutóbbi bizonyíték erre nyolc embernek az Ásúra ünnep kapcsán történő megölése, valamint az a tény, hogy az ellenzék öt tagja várja jelenleg a halálbüntetést.