Hungarian-Italian translations for csökkenés

caloQuesto pomeriggio parleremo del calo degli sciami di api. Ma este a méhállomány csökkenését fogjuk megvitatni. Il calo è principalmente dovuto alla situazione dei fattori che spingono ad emigrare nelle aree di origine. A csökkenés főként a származási területeken tapasztalható húzótényezőknek köszönhető. Viene tuttavia da chiedersi se un calo non sia da preferire all'alternativa. Ugyanakkor nem lehet, hogy a csökkenés jobb, mint a másik lehetőség?
diminuzioneQuesta drastica diminuzione è un ottimo segno, ma non è ancora sufficiente. E szám folyamatos csökkenése jó hír, azonban még így is túl magas. La diminuzione degli stock ittici è, attualmente, uno dei principali motivi di preoccupazione. A halállományok csökkenése jelenleg komoly aggodalomra ad okot. La riduzione a monte delle sostanze pericolose si tradurrà inoltre in una diminuzione dei costi di riciclaggio. A veszélyes anyagok mennyiségének csökkenése - az alsóbb szinteken - az újrahasznosítási költségek csökkenéséhez is elvezet.

ribassoLe previsioni economiche di autunno della Commissione hanno ritoccato al ribasso le prospettive di crescita dell'Unione europea per il prossimo anno. A Bizottság őszi előrejelzései szerint az Európai Unióban a következő évben a gazdasági növekedés jelentős csökkenésével kell számolni.
riduzioneQuesto però non deve portare a una riduzione del controllo ufficiale. Mindez azonban nem vezethet a hivatalos ellenőrzés csökkenéséhez. Credevo che il senso stesso dei contingenti fosse evitare una riduzione degli stock. Úgy gondoltam, hogy a kvóták alapvető célja az állományok csökkenésének megakadályozása. Alzare questa soglia comporta una sostanziale riduzione dei fondi. E küszöb felemelése a források jelentős csökkenését vonná maga után.

Dictionary