Hungarian-Italian translations for felesleges

• copioso
• iperverboso
• pleonastico
• ridondante
  Se la normativa è ridondante, non dovremmo limitarci al 25 per cento. Ha vannak felesleges jogszabályok, nem kell 25%-nál megállnunk.
  Tuttavia, la proposta del Consiglio qui sul tavolo è semplicemente troppo ambiziosa e inconcludente e inoltre ridondante nell'attuale formulazione. A Tanács javaslatából, amelyet kezünkben tartunk, azonban hiányzik az ambíció, foghíjas, így aztán felesleges, úgy ahogy van.
• sovrabbondante
• superfluo
  Il suo richiamo risulta pertanto superfluo. Az ön ügyrendi javaslata éppen ezért felesleges.
  Qualche settimana fa, il Presidente ha posto il veto su un documento che vieta la discriminazione, dichiarandolo superfluo. Néhány héttel ezelőtt az elnök - azzal a jelszóval, hogy felesleges - megvétózott egy törvényt, amely tiltotta volna a megkülönböztetést.
  Questo contesto ha rappresentato un elemento d'inerzia, un peso superfluo da prendere in considerazione ogniqualvolta gli Stati membri hanno deciso di prendere le redini della situazione. Ez a piac bizonyos tehetetlenségi elem is, egy olyan felesleges dolog, amit mindig figyelembe kell venniük a tagállamoknak, ha szeretnék kézbe venni a dolgaikat.
• ultima ruota del carro
• vano

Related words

• felesleg
• feleslegesség
• árufelesleg