Hungarian-Italian translations for gyors

rapido
E' possibile un rapido accordo. Lehetőség van a gyors megállapodásra. Devo dirvi che non si tratta di un processo rapido. Meg kell jegyeznem, ez nem tűnik gyors folyamatnak. "Rapido” non è certo la parola adatta. A "gyors” valóban nem az a szó, amit használhatnánk.
svelto

veloce
Non sarà né veloce, né facile. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű. Le imprese che si basano su determinati settori dipendono da un servizio Internet veloce. Egy adott területen a letelepedő vállalkozások számítanak a gyors internetszolgáltatásra. Nelle regioni svantaggiate, tuttavia, è quasi impossibile disporre di una connessione Internet veloce. Azonban a hátrányos helyzetű régiókban szinte lehetetlen gyors internetkapcsolathoz jutni.
agile
celereRibadisco la mia gratitudine per questo lavoro celere ed eccellente. Szeretnék köszönetet mondani ezért a gyors és kiváló munkáért! Un'adozione celere e puntuale del pacchetto è un imperativo per tutti noi. A csomag gyors és kellő időben történő elfogadása mindannyiunk számára kötelező. Occorre un intervento celere e determinato per contrastare l'incertezza generale percepita dai cittadini e dal mondo finanziario. Az ebből következő, a polgárok és a pénzügyi világ által érzékelt általános bizonytalansággal csak gyors és határozott fellépéssel lehet szembeszállni.
leggeroQuesto è l'argomento più forte sul fronte di un accordo di libero scambio che è profondo piuttosto che rapido e leggero. Ez a lehető legerősebb érv a szabadkereskedelmi megállapodás mellett, hogy mély, semmint hogy gyors és könnyű.
pronto
L'Italia si è immediatamente attivata presso l'Unione europea per chiedere il suo pronto intervento. Olaszország azonnal az Európai Unióhoz fordult, és gyors fellépést kért.
rapidaOccorre una risposta rapida e congiunta. Gyors és közös fellépésre van szükség. La procedura è stata molto rapida ed efficace. Az eljárás rendkívül gyors és hatékony volt. Per questo chiediamo una riforma rapida dell'OLAF. Ezért akarjuk az OLAF gyors megreformálását.