Hungarian-Italian translations for hivatás

• professione
  Sono inoltre favorevole al limite dello 0,00 per cento, ma solo per i guidatori di professione. Támogatom 0,00% határt is, de csak a hivatásos járművezetők esetében.
  Affrontare il problema è una dimostrazione di correttezza nei confronti dei pescatori di professione. A hivatásos halászokkal szemben is igazságos, hogy kezeljük ezt a problémát.
  Raccomandiamo ad esempio di fissare un limite dello zero per mille per i neopatentati e per i conducenti di professione. Mi is javasoljuk a 0,00% határt a fiatal, újonnan jogosítványt szerzett gépjárművezetők és a hivatásos tehergépjármű-vezetők számára.
• vocazione
  Negli ultimi anni, la dignità e la vocazione delle donne ha acquisito una dimensione completamente nuova. Az utóbbi években a nők méltóságának és hivatásának kérdése új dimenziót öltött.
  Per i miei pescatori, pescare è più di un mestiere; è uno stile di vita, una tradizione, persino una vocazione. A halászaim számára a halászat több, mint pusztán egy állás: ez egy életmód, hagyomány, sőt, hivatás.
  In tal senso il Parlamento europeo può svolgere un ruolo fondamentale poiché, per definizione e vocazione, si trova nella posizione migliore per dare voce agli oppressi e a coloro che soffrono. Ebben a tekintetben az Európai Parlament alapvető szerepet játszhat, hiszen meghatározása és hivatása által ez az intézmény a legalkalmasabb arra, hogy az elnyomottak és a szenvedők nevében szóljon.

Related words

• postahivatal
• közhivatalnok
• hivatalos
• hivatal
• hivatali
• hivatalnok
• hivatásos
• félhivatalos
• vámhivatal