Hungarian-Italian translations for képzés

allenamentoEsso deve essere reso più trasparente e le sue applicazioni devono migliorarsi attraverso un miglior allenamento, attrezzature per l'utilizzo della rete e lo scambio di informazioni. A rendszert átláthatóbbá kell tenni, és alkalmazását javítani kell jobb képzés és a kapcsolattartás és tapasztalatcsere eszközeinek javítása útján.
corsoUn corso che preveda la mobilità degli studenti dovrebbe essere reso addirittura obbligatorio. Sőt, minden képzésben kötelezővé kellene tenni egy a mobilitást is magában foglaló kurzust is. Qualora un dipendente segua un corso di formazione, il suo posto è ricoperto da una persona che al momento è disoccupata. Amikor egy munkavállaló képzésen vesz részt, a helyét egy éppen munkanélküli személy veszi át. Posso parlare soltanto della Germania, in cui è previsto un corso universitario che sfocia in una laurea in educazione degli adulti. Én személy szerint csak Németországról tudok nyilatkozni, ahol van olyan egyetemi képzés, amely felnőttoktatási diplomát ad.

stage
tirocinioDesideriamo inoltre promuovere i programmi di tirocinio sul modello di LEONARDO a livello europeo. Szeretnénk emellett európai szinten előmozdítani a Leonardo-típusú szakképzési programokat is.

Dictionary