Hungarian-Italian translations for közvetítő

intermediarioSe l'Unione europea deve agire come un buon intermediario, l'imparzialità è imperativa. Ha az Európai Unió őszinte közvetítőként akar közreműködni, muszáj egyenlő mércével mérnie. L'Europa deve fungere da leva per il capitale privato, da intermediario. Európának közvetítőként, a magántőke kinyújtott karjaként kell eljárni. In particolare, se un intermediario usa il prospetto, se apporta modifiche arbitrarie al suo contenuto, la parte responsabile è l'intermediario. Például, ha egy közvetítő felhasználja a tájékoztatót, de tetszőleges tartalmi változtatásokat hajt végre benne, akkor a közvetítő tartozik felelősséggel.
mediatoreIl secondo punto riguarda il mediatore. A második kérdés a közvetítőre vonatkozik. La Presidenza ha assunto il ruolo di mediatore. Az elnökség közvetítő szerepet vállalt. La Commissione non può quindi svolgere il ruolo di mediatore. A Bizottság ezért itt nem játszhat közvetítői szerepet.

Dictionary