Hungarian-Italian translations for meglep

sorprendereCiò non deve sorprendere se non vi è alcun messaggio forte al riguardo da parte degli interlocutori comunitari. Mindez nem meglepő, ha nincs erre vonatkozó erőteljes üzenet az uniós közvetítőktől. Non deve sorprendere che il partito comunista cinese impedisca a lui o a un rappresentante della sua famiglia di ritirare il premio. Nem meglepő az sem, hogy a Kínai Kommunista Párt nem engedi, hogy ő vagy valamelyik családtagja átvegye a díjat. Israele ci tratta con disprezzo, il che non ci deve sorprendere vista l'impunità con cui continua a violare i diritti di milioni di palestinesi. Izrael lekezelően bánik velünk, ami nem meglepő, mivel továbbra is büntetlenül megsértheti a több millió palesztin jogait.
stupireNon possono arrivare in Europa legalmente, quindi non dovrebbe stupire che arrivino in modo illegale. Nincs módjuk arra, hogy legálisan jöjjenek ide, így valójában nem meglepő, hogy illegálisan érkeznek. Non deve stupire che il relatore attribuisca priorità alla prima funzione, nel nome delle virtù del commercio internazionale e sottovaluti gli altri due. Nem meglepő, hogy az előadó elsőbbséget biztosít az első feladatnak, mégpedig a nemzetközi kereskedelem érdemei alapján, és alábecsüli a másik két funkciót.

Dictionary