Hungarian-Italian translations for próbálkozás

• tentativo
  Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. Ez egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz.
  In realtà, è semplicemente un tentativo di penalizzare alcuni settori. A valóságban itt nem történik más, mint egy próbálkozás bizonyos ágazatok megbüntetésére.
  Pertanto, anche questo è un tentativo di appropriarsi di una competenza di nascosto. Tehát ez egy próbálkozás arra, hogy egy kiskapun hatáskört csempésszenek be.
• prova
• sforzo
  Ammetto che di recente si è compiuto uno sforzo per controllare e monitorare i prodotti ed è essenziale che si continuino a compiere simili sforzi. Egyetértek azzal, hogy a közelmúltban volt egy próbálkozás a termékek bevizsgálására és ellenőrzésére és fontos hogy ezek a próbálkozások továbbra is megmaradjanak.
  Il tentativo fallito di raggiungere un accordo con il Consiglio sul bilancio 2011 ha segnato il primo sforzo serio profuso dall'Assemblea per avvalersi dei poteri che gli sono stati accordati. Az Európai Parlament első komoly próbálkozása a kapott jogkörök alkalmazására az a sikertelen kísérlet volt, amikor egyetértésre próbáltunk jutni az Európai Tanáccsal a 2011-es költségvetés ügyében.

Related words

• próbálkozik
• megpróbálkozik
• első próbálkozásra