Hungarian-Italian translations for rész

componenteUn'ultima parola sull'abuso di alcol come componente dell'abuso di droghe multiple. Végül néhány szó az alkohollal való visszaélésről, mint a polidrog-használat részéről. La sostenibilità è diventata una componente vitale del nostro modello di crescita. Növekedési modellünk létfontosságú részévé vált a fenntarthatóság. Ritengo che i servizi sanitari per le donne in generale siano una componente importante dei diritti umani. A nőknek nyújtott egészségügyi szolgáltatásokat általánosságban az emberi jogok nagyon fontos részének tekintem.
episodioMi auguro che si tratti di un episodio isolato, perché il dialogo sociale deve andare avanti in un clima di fiducia reciproca. Remélem, hogy ez csupán elszigetelt eset, mivel a szociális párbeszéd folytatásához mindkét fél részéről bizalomra van szükség.

parte
La seconda parte è rappresentata dalla risoluzione. A második rész az állásfoglalás. Le foreste sono parte della nostra identità. Az erdők identitásunk részét képezik. . - Prima della votazione sulla prima parte del paragrafo 32 A 32. bekezdés első részéről szóló szavazás előtt
porzioneLe foreste, comprese le foreste pluviali tropicali, neutralizzano una consistente porzione di emissioni di CO2. Az erdők, a trópusi esőerdőket is ide számítva, a CO2-kibocsátás jelentős részét elnyelik. Inoltre, l'inquinamento terrestre dei mari ricopre una porzione significativa dell'inquinamento marittimo complessivo. Továbbá a szárazföldi eredetű tengeri környezeti szennyezés jelentős részét képezi az általános szennyezésnek. Vengono invece create delle eccedenze e per mettere fine a siffatta situazione dobbiamo estirpare una porzione significativa di vigneti. Így viszont feleslegek jönnek létre, hogy ezt megszüntessük, ezért az ültetvények jelentős részét ki kell vágni.
tempo