Hungarian-Polish translations for ellenvetés

sprzeciwCzy jest jakiś sprzeciw wobec tej poprawki ustnej? Van-e ellenvetés ezzel a szóbeli módosítással kapcsolatban? W tym kontekście wyrażam sprzeciw i wstrzymuję się od głosowania. Ezzel kapcsolatban ellenvetésemnek adok hangot, a szavazástól pedig tartózkodom. Zatem do jutra do godz. 9.00 można składać sprzeciw wobec tej interpretacji. Ez azt jelenti, hogy holnap 9 óráig tehetnek ellenvetéseket az értelmezéssel kapcsolatban.
zarzutGłówny zarzut dotyczy jego sprzeczności ze strategią lizbońską. Alapvető ellenvetésem az, hogy a javaslatban foglaltak ütköznek a lisszaboni stratégiával. Mój drugi zarzut jest następujący: traktat konstytucyjny, konstytucja, nie jest po to, by przyspieszać podejmowanie decyzji politycznych. Második ellenvetésem a következő: egy alkotmányos szerződés, egy alkotmány nem azért van, hogy a politikai döntéshozatalt meggyorsítsa. w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Mój najpoważniejszy zarzut co do omawianego dzisiaj sprawozdania to brak wyraźnej koncepcji otwarcia się Unii na Wschód. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, a jelentéssel kapcsolatban a fő ellenvetésem az, hogy hiányzik belőle az Európai Unió keleti megnyitásának egyértelmű terve.

Dictionary