Hungarian-Polish translations for elnök

• przewodniczący
  urzędujący przewodniczący Rady. - (SV) Panie przewodniczący! a Tanács soros elnöke. - (SV) Elnök úr, úgy vélem, izgalmas vitának lehettünk tanúi.
  Dziękuję. Panie urzędujący przewodniczący! Obrigado, tisztelt soros elnök úr!
  Dziękuję bardzo, panie przewodniczący. Nagyon köszönöm, elnök úr! A Bizottság elnöke.
• prezydent
  Odpowiedział prezydent: To ja, prezydent Zardari, twój prezydent. Pakisztán elnöke megszólal: Zadari elnök vagyok. Az elnököd.
  Jest tylko jeden pełnoprawny prezydent: prezydent Ouattara. De csak egy legitim elnök van: Ouattara elnök úr.
  Prezydent mówił o pokonywaniu naszych trudności. Az elnök úr beszélt a nehézségek legyőzéséről.
• dyrektor
  Krajowy dyrektor UNICEF również stanowczo odrzucił treść dekretu. Az UNICEF nemzeti elnöke szintén határozottan visszautasította e rendelet lényegét.
  Lew Ponomariew, przewodniczący Ruchu na rzecz Praw Człowieka, i Denis Bulinow, dyrektor generalny Zjednoczonego Frontu Obywatelskiego, także zostali aresztowani. Lev Ponomarev, az Emberi Jogokért mozgalom elnöke, és Denis Bulinov, az Egyesült Polgári Front ügyvezető igazgatója szintén a letartóztatottak között volt.
  Panie i Panowie! Obecnie trzeba doprowadzić do pomyślnego końca procedury związane z nominowaniem i mianowaniem prezesów i dyrektorów wykonawczych przedmiotowych urzędów. Elnök úr, hölgyeim és uraim! Életbevágó, hogy most már sikeresen végrehajtsuk a szóban forgó hatóságok elnökeinek és ügyvezető igazgatóinak kinevezését.
• prezes
  Prezes Trichet mówił o "unii fiskalnej”. Trichet elnök úr "államháztartási unióról” beszélt.
  Nalegałem, aby prezes przyspieszył termin udostępnienia środków. Arra biztattam az elnök urat, hogy gyorsítsa fel a folyósítást.
  Powiedział tak sam prezes Bundesbanku zaledwie trzy dni temu. Maga a Bundesbank elnöke alig három napja mondta ezt.
• prezydentka
• przewodnicząca
  (Przewodnicząca wyłączyła mikrofon) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót.)
  Pani Przewodnicząca! Kto o tym zdecydował? Ki döntött így, elnök asszony?
  (Przewodnicząca wyłączyła mikrofon) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót.)
• rektor

Related words

• miniszterelnök
• házelnök
• alelnök
• elnökség
• elnökválasztás
• elnöki
• államelnök
• alelnökség
• díszelnök