Hungarian-Polish translations for eszköz

• narzędzie
  To narzędzie jest więc nieadekwatne. A válság kezelését célzó eszköz tehát nem megfelelő.
  Kolejny obszar to sport jako narzędzie w stosunkach zewnętrznych UE. A sport mint az EU külkapcsolatainak egy eszköze.
  Jest to rozsądne i niezwykle skuteczne narzędzie. Ez egy ésszerű és rendkívül hatékony eszköz.
• przybór
• sprzęt
  Faktycznie, okazało się, że sprzęt do skanowania, który ma być wykorzystywany, jest niedokładny. Az a helyzet, hogy a használatra kijelölt beolvasó eszköz nem megfelelő.
  Obawiam się, że wielu rolników zostanie ukaranych z powodu niedokładnego sprzętu, i że jednorazowe płatności dla gospodarstw rolnych zostaną zmniejszone. Attól tartok, hogy sok gazdálkodó számíthat majd szankciókra a pontatlan eszköz miatt, és az általuk kapott egységes területalapú támogatás mértéke így csökkenni fog.
  Nie wystarczy tylko wyliczyć jednostki pływające i helikoptery: musimy zobaczyć, w jaki sposób te zasoby i sprzęt mogą być rzeczywiście działać w służbie agencji. Nem elég pusztán felsorolnunk a hajók és helikopterek számát. Meg kell néznünk azt is, hogy hogyan lehet ténylegesen az ügynökség szolgálatába állítani ezeket az erőforrás- és eszközállományokat.
• środek
  Zmieniony Traktat stanowi środek a nie cel sam w sobie. A felülvizsgált szerződés nem cél, csupán eszköz.
  Jest to środek służący poprawie funkcjonowania Unii Europejskiej. Eszköz arra, hogy javítsuk az Európai Unió működését.
  Środek jest zbyt ważny i wartościowy, by go trwonić. Ez az eszköz túl fontos és értékes ahhoz, hogy elvesztegessük.
• urządzenie peryferyjne
• użyteczność
  Dane wskazują na użyteczność tego narzędzia: dotychczas wydano 54 tysiące nakazów aresztowania, a wykonano 12 tysięcy. Az adatok azt mutatják, hogy ez hasznos eszköz, hiszen eddig 54 000 elfogatóparancsot adtak ki, amelyből 12 ezret végre is hajtottak.

Related words

• fizetőeszköz
• űreszköz
• eszközhatározói
• eszközök
• evőeszközök
• eszközeset
• eszköztár
• robbanóeszköz
• eszközsor