Hungarian-Polish translations for kellemetlen

• niemiły
  Dlaczego zaczynam swoją wypowiedź od tych być może niemiłych uwag? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel?
  Dlatego sądzę, że nawet wprowadzenie właściwych i niezawodnych uregulowań prawnych nie uchroni nas przez pojawieniem się niemiłych niespodzianek w przyszłości. Nézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket.
  Krytyka stylu życia, o której mówił pan Verheugen, stanowi od dłuższego już czasu niemiły aspekt europejskiej debaty nad ociepleniem klimatu. Az életforma kritikája, melyről Verheugen úr beszélt, régóta kellemetlen aspektusa az európai éghajlatvitának.
• nieprzyjemny
  Razem tworzą one nieprzyjemny koktajl starego radzieckiego projektu i amerykańskiej technologii. Ezek együttesen a szovjet tervezés és az amerikai kialakítás kellemetlen elegyét adják.
  - (LT) Chciałabym zwrócić uwagę na nieprzyjemny fakt kryjący się pod pięknie brzmiącymi słowami. - (LT) Szeretném felhívni a figyelmet egy kellemetlen tényre, amely elrejtőzik szép szavak mögött.
  To pokazuje nieprzyjemny szantaż, jakiemu poddane są państwa bałkańskie, podobnie jak Grecja, służący podporządkowaniu ich interesom imperialistycznym. Ez mutatja a Balkán-államokra, és ugyanígy Görögországra vonatkozó kellemetlen zsarolást, hogy behódoljanak az imperialista érdekeknek.
• zły

Related words

• kellemetlenség
• kellemetlenül
• kellemetlenkedés
• kellemetlen érzés
• kellemetlen kérdés
• kellemetlen szagot áraszt
• szorult/kínos/kellemetlen helyzet