Hungarian-Polish translations for kilátás

• perspektywa
  Jeżeli perspektywa 20 lat na ograniczenie zadłużenia o połowę jest perspektywą długą, to jaka perspektywa jest perspektywą krótką. Ha a hosszú távú kilátás az, hogy 20 év alatt megfelezzük az adósságot, akkor mi a rövid távú kilátás?
  Perspektywa akcesji Islandii została przyjęta pozytywnie. Kedvező fogadtatásban részesültük Izland csatlakozási kilátásai.
  Druga strona to perspektywa humanitarna i gospodarcza. A másik oldalon a humanitárius és gazdasági kilátásokat kell megvizsgálnunk.
• widok
  Pan Symeou był przetrzymywany w cieszącym się złą sławą więzieniu Korydallos bez możliwości zastosowania poręczenia majątkowego, ani bez widoków na proces. Symeou úr hat hónapja raboskodik a hírhedt Korydallos börtönben anélkül, hogy lehetősége lenne óvadékra, vagy kilátása lenne bírósági tárgyalásra.
  Zatem mówiąc krótko brak widoków na wprowadzenie postępowego i uczciwego systemu udzielania azylu, a plan określa raczej środki represyjne. Tehát - rövidre fogva - nincs kilátásban fokozatosan kifejlődő és méltányos közös menekültügyi rendszer, és a terv meglehetősen akadályozó jellegű intézkedéseket határoz meg.
  Ostatnie planowane przesłuchanie zostało 18 października znowu przełożone i od tego czasu tych siedmiu ludzi nie ma żadnych widoków na prawidłowe postępowanie sądowe. A legutóbb október 18-ára tervezett tárgyalást megint elnapolták, ami azt jelenti, hogy azóta ennek a hét személynek semmilyen kilátása sincs rendes igazságszolgáltatási eljárásra.

Related words

• kilátástalan
• kilátásba helyez
• vesztes/reménytelen/kilátástalan helyzet